Все книги
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
Год выхода: 2022
Серия: Элементы (Россия)
Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособия другим переводчикам, особенно начинающим, но придется кстати и любознательным читателям, которые хотят понять, насколько сильно и как именно преображается в ходе перевода иноязычное произведение.
Игра случая. Математика и мифология совпадения
Год выхода: 2017
Что есть случайность? Этим вопросом мы задаемся, сталкиваясь с неожиданными и, казалось бы, невозможными совпадениями. Однако с математической точки зрения шансы многих событий гораздо выше, чем любой из нас мог бы подумать. В книге «Игра случая» математик Джозеф Мазур открывает необыкновенный мир теории вероятности, описывая сложные математические понятия простым, веселым языком. Как объяснить то, что книгу из школьной библиотеки с вашей подписью вы вдруг обнаруживаете на букинистическом...
Игра смерти
Год выхода: 2009
Серия: Doctor who: darksmith legacy (#6)
Доктор следует за агентом из Парижа в серебристую пустошь. Доктор надеется, что агент направился туда потому, что кристалл может быть уничтожен именно там. Но вместо этого Доктор и Гизелла оказываются вовлечены в какую-то странную игру. Правила просты — выживи ночью и ты победил. Но что здесь делает робот-агент, и почему он пришел сюда? Это серия из 10 книг о Докторе, который исследует загадочный кристалл вечности, и о властных творцах кристалла — темных наследниках. Перевод: Pandora
Игра смертных грехов
Год выхода: 2020
Серия: Saligia (#1), Young adult. saligia
Гордыня, зависть, гнев, лень, алчность, чревоугодие, похоть – семь смертных грехов. Салигии – люди, способные пробуждать в других эти темные чувства и управлять ими по своему желанию. Кира – одна из них. С детства девушка была изгоем, потому что заставляла окружающих испытывать беспричинную ярость. Ведь она – воплощение гнева. Жизнь Киры радикально меняется, когда она поступает в элитную школу, где другие салигии учатся контролировать свои способности. В новой школе девушка влюбляется и...
Игра снайперов
Год выхода: 2022
Серия: Звезды мирового детектива
Знаменитому снайперу Бобу Ли Свэггеру уже за семьдесят, у него свой бизнес, но обстоятельства не позволяют ему забыть о прошлом. Мать морского пехотинца, который погиб в Ираке, просит Свэггера отомстить за сына, застреленного арабским снайпером. Боб сначала отказывается, а затем входит в контакт со знакомыми агентами из «Моссада», и вместе им удается выяснить, что арабский стрелок планирует теракт на территории США – убийство некой чрезвычайно высокопоставленной особы. Американские спецслужбы...
Игра снов
Год выхода: 2008
Август Юхан Стриндберг - один из талантливейших, во всяком случае, самый оригинальный шведский романист, драматург, новеллист - оказал большое влияние на мировую литературу как своего времени, так и на последующие поколения писателей, будучи предтечей экспрессионизма и сюрреализма. В числе своих учителей его могли бы назвать такие писатели, как Пер Лагерквист, Луиджи Пиранделло, Франц Кафка, Жан-ПольСартр, Бертольд Брехт, Юджин О'Нил, Фридрих Дюрренматт и многие другие.
Игра со Зверем. Ход пешкой
Год выхода: 2013
Серия: Игра со Зверем (#1)
Попаданки бывают разные. Но Кассандре повезло меньше остальных. Из современного мегаполиса она попала в чужой и жестокий мир. Точнее, не попала. Ее туда притащили силой. В этом мире нет белых единорогов, добрых фей и прекрасных принцев. Он вообще проклят. Одни здесь не умеют чувствовать, другие не отличают добро от зла. А все люди тут – рабы. И сам мир зиждется только на праве силы. Да, Кассандра попала в очень страшную и жестокую сказку. И, похоже, она здесь единственная, кто умеет любить и...
Игра со Зверем. Шах королю
Год выхода: 2013
Серия: Игра со Зверем (#2)
Любовь побеждает всегда? Нет, она только мешает тому, кто способен любить. Зато превосходно играет на руку тем, кто умеет пользоваться чужими слабостями. Кассандра попала в мир демонов и знает – тут не прощают ошибок. Это жестокий мир. Мир тонких интриг, искусных ловушек и бесконечных подлостей. Но она очень-очень хочет жить. Поэтому ей придется либо погибнуть, либо научиться играть по местным правилам. Однако сможет ли девушка обыграть тех, кто за тысячи лет в совершенстве научился обманывать и...
Игра со смертью
Год выхода: 2020
Игра со смертью — это фантастическая история, в которой время постоянно перемещается из настоящего в прошлое. Повествование в книге идет с точки зрения одного лица. Произведение рассказывает историю анестезиолога, проснувшегося после комы. Вернувшись к повседневной жизни, он обнаруживает, что люди, которых он встретил во сне, будучи в коме, реальны. Более того, они испытывали похожие явления во время комы. Потребность героя разузнать правду приводит его к пугающим последствиям. На протяжении...
Игра со смертью
— Чего ты хочешь?— Верните его, Госпожа, прошу.— Ты уверен, что мёртвый профессор захочет тебя видеть?— Нет, не уверен. Но судьба ему задолжала. Это несправедливо.— Зачем тебе его жизнь? — Я виноват перед ним, это сводит меня с ума. Смерть задумчиво скользнула прочь.— Даром ты его не получишь.
Игра со смертью
Год выхода: 2001
Несчастная любовь, ссора с лучшей подругой… «Жизнь не сложилась», — подумала Туся и решила, что ей не остается ничего, кроме как покончить с собой. К счастью, ее мама вернулась домой раньше обычного и успела вызвать «скорую». Новый импульс к жизни дает Тусе школьный театр, где ей достается роль Джульетты в шекспировской пьесе. К сожалению, Ромео будет играть Егор — предмет несчастной Тусиной любви…
Игра со смертью
Год выхода: 2020
Серия: Хроники одной души (#3)
Я всегда думала, что делаю благое дело. И считаю так по сей день. Говорят, когда час смерти близок - перед глазами проносится вся жизнь. Поступая в военный институт, как желали дед с бабушкой, я понятия не имела чем это кончится. Что папка с грифом "совершенно секретно" окажется в моих руках, а человек в форме будет выжидательно смотреть на меня. Потом все сливалось в маски, фальшивый смех и слащавый голос. И теперь, будучи в этом холодном месте мне остается только вспоминать. Знаете, помогает...
Игра со Смертью
Серия: Любовь за гранью (#10)
У него нет имени, нет фамилии, только кличка — Рино. Среди своих его называют Смерть. Беспринципный психопат, садист, для которого не существует никаких законов. Он живет, дышит насилием. Вся его жизнь — это зверская смесь боли, дикого ужаса, секса, наркотиков и океана крови. Некоронованный царь Асфентуса, самого дна отбросов общества всех рас, полноправный хозяин вертепа извращенных пороков. Но даже у чудовищ есть свое прошлое и тайны. В этом прошлом у Рино остались жуткие воспоминания, жажда...
Игра со смертью
Осознают ли люди, получившие игровые способности, суть своего дара? Как поведет себя человек, который простой активацией абилки, может кинуть файербол и разрушить стену? Будет мстить своим старым обидчикам, добиваться богатства и славы или встанет на защиту нашего дома — планеты Земля? Ведь в наш мир пришли гости, которыми нас пугали с детства, пытаясь забрать нашу бессмертную душу.
Игра со смертью (СИ)
Год выхода: 2014
Моя такая целеустремленная и распланированная жизнь дала сбой, когда на дороге сбила ворону. Теперь каждую ночь я становлюсь ею. Что делать если сама Смерть предлагает сыграть в Игру? И какой в этой игре может быть выигрыш?
Игра со спичками
Этот рассказ скорее про Альтернативный СССР, однако там Горбачев не становится хорошим, а его убивают первого мая 1986 года, нет пропагандистской порнушки для Запада(на мой взгляд советская пропаганда вкупе с порнушкой вообще нонсенс), цензура существует, интернет используется ограниченно. Плюс на протяжении рассказа несколько раз меняется реальность. То одна, то другая.
Игра со счастьем
Как вы думаете, каковы шансы на случайную встречу со знакомым человеком в огромном мегаполисе? А если это тот самый человек, которого ты пытаешься выкинуть из головы всё последнее время? Вы скажите - мизерные. Я отвечу - стопроцентные! Продолжение книги "Магнит для неприятностей". Историю Дианы из этой серии, можно будет прочитать здесь
Игра созвездий
Год выхода: 2022
Я живу на закате 22 века. Однажды мое утро началось с катастрофы, после продолжилось невероятными приключениями в космос. Я человек заземленный, кроме техники меня мало что интересовало до поры до времени…
Игра стихий
Год выхода: 2017
Серия: Игры драконов (Плотникова) (#2)
Кто сказал, что жизнь лабораторной мышки в стеклянной клетке – это самое тяжелое в жизни? Учеба для Дженни становится не меньшим испытанием. Ее ждут новые проблемы и разочарования, ей предстоит научиться доверять тому, кто ее ненавидит, и понять, что у всех есть свои секреты. Личная жизнь тоже входит в пике, но нужно выстоять и назло врагам, и строгому наставнику, который преследует важную цель: из пяти совершенно разных по характеру студентов создать настоящую команду – независимый от политиков...
Игра стоит свеч
Серия: В погоне за счастьем (#1)
Как считайте, есть ли между девочкой и мальчиком дружба? Простая, не имеющая никаких правил и обязательств, дружба? Но что делать дальше, если дети вырастают, покидают свои гнёзда, и судьба раскидывает их по разным сторонам, разделяя навсегда?
Игра стоит свеч
Год выхода: 2015
Серия: Harlequin. Любовный роман (Центрполиграф) (#483)
Цель жизни Тэбби Гловер – добиться права удочерить маленькую Эмбер, оставшуюся без матери. Однако органы опеки не спешат дать право опекунства женщине, не имеющей ни мужа, ни работы, ни своего жилья. Ашерон Димитракос – миллиардер и убежденный холостяк, попавший в непростую ситуацию: по завещанию отца он потеряет половину акций своей компании, если не женится к концу года… Эта книга является художественным произведением. Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены....
Игра стоит свеч
Год выхода: 2019
Произведение о любви в мире ревущих моторов, запредельных скоростей, адреналина в крови и борьбы за победу. Он — пилот, она — штурман. Вдвоем они — тандем с чемпионскими замашками. И вместе с тем — нечто большее. Гораздо большее…
Игра Стражей
Перечитав Игру Стражей я понял, что многое в ней мне не нравится и по форме и по содержанию. Придется переписывать.
Игра судеб
Молодая и невинная Алиса сама не понимает, чего она хочет от жизни. Молодое озорство свело ее с ним, мужчиной ведущим двойную жизнь. Алиса вступает в его мир. Очаровывает и завораживает. Переворачивает с ног на голову. Однако одно событие ставит все точки над “I”. Девушка осознает свою ошибку и хочет сбежать… Но у судьбы свои планы на этот счет.