😂 Решила пересмотреть любимые сериалы… зря я это сделала

Здравствуйте!
Не так давно перечитала трилогию Даны Арнаутовой - Страж морского принца, и так захотелось чего-то подобного! Но вот сколько не ищу - нету! И ладно, естественно прям похожей истории может и не быть. Хорошие книги и цепляют тем, что отличаются от огромной массы других. Путем раздумий поняла, что конкретно хотелось бы почитать. 
1. Истории, где главный герой житель подводного мира. Интересует именно мгг. Про героинь русалок, сирен и тд, книг достаточно, но как-то не то. Гораздо интереснее, когда героиня человек и вникает в жизнь и культуру другой расы. Пытается понять существо другого вида. И хотелось бы, чтобы этой самой культуре, обычным и тд было уделено достаточно времени. Чтобы был эффект погружения в мир, а не только сопли люблю-не люблю. Если 18+, то пожалуйста без кринжатины ввиде стремных описаний анатомии или постоянно озабоченных героев у которых всех мыслей как бы где посекситься. Хочется хорошего СЮЖЕТА, а не порнухи. 
2. Все тоже самое, что и в пункте первом, но раса героя просто необычная. Не привычные драконы или эльфы, а что-то непривычное, незатасканное, можно авторское. 
3. От ненависти до любви или герой поступивший, как последний скот искупает вину. Не банальное - он ее обидел, какое-то время не виделись, а спустя время встретились и он уже сам не знает, зачем так сделал, а она уже не так и злиться. А именно, поступил как сволочь (жесткость поступка любая), но вскоре очень пожалел, а изменить уже ничего нельзя. Но он все равно старается делами и поступками доказать, он не такая скотина, как дал повод о себе думать. И чтобы героиня не таяла лужицей после пары хороших поступков и уж тем более, не теряла трусы с мыслями - гад, ненавижу, но хочу его. Действительно ненавидела. Чтобы мнение менялось постепенно, чтобы герои узнавали друг друга и проникались уважением и действительно глубокими чувствами. 
Приведенная в начале трилогия яркий пример первого и третьего пунктов. Знакомство героев началось просто треш, герой долго доказывал, что не мразь, а героиня долго ненавидела и отказывалась видеть в нем положительное. Ну и сама атмосфера подводного мира и традиций - полное погружение) 
Авторы любые, но если иностранные естественно перевод должен быть, и желательно, хороший.

Прошу помощи поиске книги годов, примерно 16-18...
Речь идёт о девушке, которая была в пещерах (то ли практика, то ли экскурсия...). И она там потерялась (опять же, не помню: сама или ,,помогли'' ей).  Блуждая по тем пещерам, она каким-то образом перемещается в другой мир, хотя сама пока этого не понимает.
Она находит раненого ,,большого кота'' (типа льва/тигра) в ошейнике и на цепи. Как-то у неё получается его освободить, и из пещер они выходят уже вместе.
И вот, там она наконец понимает.... что ПОПАЛА... 
А потом оказалось, что Кот - король местный которого звали Рауль,  если я правильно помню... Ну, и остальное - всё по ,,закону жанра''
К сожалению, это почти всё, что помню.
Ещё только то, что они ходили потом к тем пещерам (и даже, по-моему, пытались обратно в наш мир ходить). 
А ещё - была, вроде, вторая книга (про дочь или сына Гг....)
Кто помнит, кто знает - отзовитесь, помогите вспомнить название и автора!